Italienisch-Finnisch Übersetzung für in seguito
- perässäMöttönen hiihtää Järvelän perässä.
- jäljessäTyöntekijöiden jäljessä tulevat jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden maanviljelijät, jotka näkevät tulojensa häviävän maatalouden kuluihin tehtyjen leikkausten seurauksena. Subito dopo i lavoratori vengono gli agricoltori degli Stati membri e dei paesi candidati, che subiranno una riduzione dei propri redditi in seguito ai tagli della spesa agricola. Hän kävelee minun jäljessä jonossa.Pääsanan jäljessä on usein määrite.
- jälkeenMikä sitten meni pieleen sen jälkeen? Allora, qual è stato il problema in seguito? Sen jälkeen teksti pysyy entisellään. In seguito il testo procede identico. Sen jälkeen on tapahtunut paljon. Molto è successo in seguito a tale data.
- jälkeenpäinKansalliset parlamentit yksinkertaisesti jättävät kaiken hallituksensa tehtäväksi ja valittavat jälkeenpäin. I parlamenti nazionali lasciano semplicemente che i rispettivi governi agiscano per poi lamentarsene in seguito. Tältä osin vähintään kaksi viikkoa olisi sopiva aika. Tästä aiheesta olisi neuvoteltava jälkeenpäin neuvoston ja komission kanssa. Chiediamo almeno due settimane di anticipo per le cancellazioni, e che questo punto sia negoziato in seguito sia con il Consiglio che con la Commissione. Kaikki tämä tehdään ajan pelaamiseksi, jotta jälkeenpäin voidaan sanoa, ettei takaisin voida enää palata. Tutto questo viene fatto per prendere tempo e per poter dire in seguito che non si può più tornare indietro.
- jälkikäteenJälkikäteen antamassanne haastattelussa näin teidän puhuvan neljästä kuukaudesta. In seguito, nel corso di un'intervista che ha rilasciato, ha dichiarato quattro mesi. Meitä tullaan informoimaan tulliliittoa koskevissa asioissa enemmän vain jälkikäteen. In materia di unione doganale in seguito a ciò, dovremmo venire informati maggiormente. Tämä selittää myös alhaisen äänestysprosentin, vaikka jälkikäteen julkaistiinkin hienoja lukuja. Questa è anche la spiegazione del basso afflusso alle urne, nonostante le cifre ottimistiche pubblicate in seguito.
- myöhemminKuulemme lisää siitä myöhemmin. Ne discuteremo più approfonditamente in seguito. Palaan siihen lyhyesti myöhemmin. Tornerò in seguito sull'argomento. Kerron teille asiasta lisää myöhemmin. Vi riferirò maggiori dettagli in seguito.
- peräänKoira jahtasi jänistä jäälle, mies lähti perään ja putosi veteen. (aamulehti.filähettää lasku perään
- perästäpäin
- sittemminSanoitte sittemmin, että tällainen toiminta on vastoin Euroopan unionin lainsäädäntöä. In seguito lei ha affermato che tale iniziativa sarebbe contraria al diritto dell’Unione europea. Sittemmin näyttely on kuitenkin hävinnyt, joten sensuuri iski. In seguito, però, l’esposizione è stata rimossa, dunque è stata censurata. Komission oli sittemmin pakko perääntyä ja ottaa käyttöön kiintiöjärjestelmä. In seguito la Commissione è stata costretta a tornare sui suoi passi e ad introdurre un sistema di quote.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc